思佳客

宋代 • 呂渭老

深夜槐風析酲惺。
露荷涼氣滿西庭。
憑欄小語花梢月，緩步偷拈石上螢。
秋意早，暑衣輕。
殢人索酒復同傾。
大家沈醉還高枕，一任西樓報五更。

譯文：

深夜裏，槐樹間的風輕輕拂過，讓我從醉酒後的混沌中清醒過來。西邊的庭院裏，帶着露珠的荷花散發着陣陣涼氣，瀰漫在整個院子中。

我倚靠在欄杆旁，輕聲地對着花梢上的明月訴說着心事，然後邁着緩緩的步子，悄悄地伸手去捕捉那在石頭上飛舞的螢火蟲。

秋天的氣息早早地就來了，身上的夏衣顯得格外輕薄。有個人纏着我要酒喝，於是我們便又一起舉杯共飲。

大家都喝得酩酊大醉，隨後便高高地枕着枕頭沉沉睡去，任由西樓的更鼓敲響，告訴我們已經到了五更天，也全然不管了。