浣溪沙

宋代 • 呂渭老

煙柳濛濛鵲做巢。
青青弱草帶斜橋。
鶯聲多在杏花梢。
逐伴不知春路遠，見人時著小詞招。
阿誰有分伴吹簫。

譯文：

煙霧繚繞着柳樹，朦朦朧朧的，喜鵲正在柳樹枝頭忙着築巢。嫩綠柔弱的小草沿着斜橋邊蔓延生長。黃鶯歡快的啼鳴聲，大多是從杏花樹梢上傳來的。

一羣少女相互結伴去春遊，沉浸在歡樂中都沒意識到春天的道路如此遙遠。她們見到旁人時，時不時地用小曲兒來打個招呼。不知道誰有這個緣分，能陪伴佳人一起吹簫，共度美好時光呢。