點絳脣

宋代 • 張元幹

醉泛吳松，小舟誰怕東風大。
舊時經過。
曾向垂虹臥。
月淡霜天，今夜空清坐。
還知麼。
滿斟高和。
只有君知我。

譯文：

我帶着幾分醉意，泛着小舟在吳淞江上前行。這小小的船兒呀，哪會懼怕東風的強勁。

這片水域我以前也曾路過。那時，我還曾在垂虹橋畔歇宿。

如今，月色黯淡，霜華佈滿天地，我獨自一人在這空曠清幽的夜裏靜靜地坐着。

你可知道啊，我滿滿地斟上一杯酒，高聲吟詩，這世間也只有你能懂我心中所想。