念奴嬌

宋代 • 連仲宣

暗黃著柳，漸寒威收斂，日和風細。
□□端門初錫宴，鬱鬱蔥蔥佳氣。
太一行春，青藜照夜，夜色明如水。
鰲山彩結，恍然移在平地。
曲蓋初展湘羅，玉皇香案，近雕闌十二。
夾道紅簾齊捲上，兩行絕新珠翠。
清蹕聲乾，傳柑宴罷，閃閃星球墜。
下樓歸去，觚稜月銜龍尾。

譯文：

柳樹梢頭漸漸染上了暗黃的顏色，冬日的寒冷威勢逐漸收斂起來，陽光和煦，微風輕柔。

皇宮端門剛剛舉行了盛大的宴會，周圍瀰漫着一派生機勃勃、祥瑞美好的氣息。掌管春天的太一來人間巡遊，那青藜杖的光芒照亮了夜晚，整個夜色如同清水一般澄澈明亮。用彩燈紮成的鰲山絢爛多彩，彷彿是從天上移到了人間平地。

帝王的儀仗隊緩緩展開，就像湘羅錦緞一般華麗，大臣們簇擁在玉皇大帝般的皇帝香案旁，靠近那精美的十二欄杆。道路兩旁的紅色簾子齊齊捲了上去，露出兩行打扮得無比新奇豔麗的女子。

皇帝出行的清道聲漸漸消失，傳柑之宴結束了，那如星星般閃爍的燈火如同流星墜落。人們紛紛下樓歸去，此時宮殿的飛檐上，月亮好似銜在了龍尾之上。

需要說明的是，原詞中有一處“□□”，可能是在流傳過程中缺失內容，翻譯時無法準確呈現這部分含義。