相見歡

宋代 • 向子諲

桃源深閉春風。
信難通。
流水落花餘恨、幾時窮。
水無定。
花有盡。
會相逢。
可是人生長在、別離中。

譯文：

那如同桃源般美好的地方，被重重關閉在春風之中，想要傳遞消息實在是困難重重。看着那隨水漂流的落花，它們所帶着的遺憾，究竟什麼時候纔是盡頭呢？

水總是四處流淌，沒有固定的方向；花也終有凋謝的時候。人們總說會有相逢的那一天。可現實卻是，人生似乎總是處在一次次的別離當中啊。