浣溪沙

宋代 • 向子諲

百斛明珠得翠娥。
風流徹骨更能歌。
碧雲留住勸金荷。
取醉歸來因一笑，惱人深處是橫波。
酒醒情味卻知麼。

譯文：

花費了大量的錢財得到了一位美麗的女子。她風姿神韻十足，骨子裏都透着風流，而且還擅長歌唱。歌聲美妙，彷彿能把天上的碧雲都留住，她還殷勤地勸我飲酒。

我因爲她的嫣然一笑而沉醉其中，帶着幾分醉意回到家中。最讓我心生煩惱、意亂情迷的，是她那含情脈脈、盈盈流轉的眼神。

等到酒醒之後，那種難以言說的情思和韻味，又有誰能真正知曉呢？