浣溪沙

宋代 • 向子諲

百斛明珠得翠娥。
风流彻骨更能歌。
碧云留住劝金荷。
取醉归来因一笑，恼人深处是横波。
酒醒情味却知麽。

译文：

花费了大量的钱财得到了一位美丽的女子。她风姿神韵十足，骨子里都透着风流，而且还擅长歌唱。歌声美妙，仿佛能把天上的碧云都留住，她还殷勤地劝我饮酒。

我因为她的嫣然一笑而沉醉其中，带着几分醉意回到家中。最让我心生烦恼、意乱情迷的，是她那含情脉脉、盈盈流转的眼神。

等到酒醒之后，那种难以言说的情思和韵味，又有谁能真正知晓呢？