浣溪沙

宋代 • 向子諲

云外遥山是翠眉。
风前杨柳入腰肢。
凌波微步袜尘飞。
倚醉传歌留客处，佯嗔不语殢人时。
风流态度百般宜。

译文：

那遥远的云外青山，就像是美人那翠绿的眉毛一样，线条柔美。风儿轻轻吹拂，杨柳的枝条随风摇曳，恰似美人纤细柔软的腰肢在舞动。美人走起路来如同曹植笔下的洛神一般，迈着轻盈的步子，仿佛脚边扬起了细微的尘土。

在她带着醉意唱起动人的歌曲挽留客人的地方，当她假装生气、默默不语，娇柔地纠缠人的时候，那风流妩媚的姿态无论怎么看都十分合适、美妙。