浣溪沙

宋代 • 向子諲

雨點春山入翠眉。
一ь楊柳作腰肢。
語音嬌軟帶兒癡。
猶省當來求識面，隔簾清唱倒瓊彝。
真成相見說當時。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝地打在春山上，那女子就像這含着雨珠的青山，眉眼如翠黛般秀麗。她身姿婀娜，那纖細的腰肢就像隨風搖曳的楊柳枝條。她說話的聲音嬌柔綿軟，還帶着幾分孩童般的天真可愛。

我還記得當初爲了能見到她一面而費了不少心思。那時她隔着簾子清麗地歌唱，我聽得如癡如醉，不斷地倒酒暢飲。如今真的與她相見了，我們聊起了當時的情景。