浣溪沙

宋代 • 向子諲

雨点春山入翠眉。
一ь杨柳作腰肢。
语音娇软带儿痴。
犹省当来求识面，隔帘清唱倒琼彝。
真成相见说当时。

译文：

春雨淅淅沥沥地打在春山上，那女子就像这含着雨珠的青山，眉眼如翠黛般秀丽。她身姿婀娜，那纤细的腰肢就像随风摇曳的杨柳枝条。她说话的声音娇柔绵软，还带着几分孩童般的天真可爱。

我还记得当初为了能见到她一面而费了不少心思。那时她隔着帘子清丽地歌唱，我听得如痴如醉，不断地倒酒畅饮。如今真的与她相见了，我们聊起了当时的情景。