浣溪沙

宋代 • 向子諲

花樣風流柳樣嬌。
雪中微步過溪橋。
心期春色到梅梢。
折得一枝歸綠鬢，冰容玉豔不相饒。
索人同去醉金蕉。

譯文：

這位女子姿態如同鮮花般風流迷人，身姿似柳枝般嬌柔婀娜。她在雪地裏邁着輕盈的步伐，緩緩走過溪上的小橋。她滿心期待着春天的氣息能早早地來到那梅花枝頭。

她折下了一枝梅花，插在自己烏黑的髮髻旁。這梅花冰清玉潔、豔麗動人，與她自身的美貌不相上下。她熱情地邀請別人一同前去，暢飲美酒，沉醉在歡樂之中。