浣溪沙

宋代 • 向子諲

曾是襄王夢裏仙。
嬌癡恰恰破瓜年。
芳心已解品朱弦。
淺淺笑時雙靨媚，盈盈立處綠雲偏。
稱人心是盡人憐。

譯文：

這位女子啊，彷彿是當年襄王夢中出現的神女一般，那般的超凡脫俗、豔麗動人。她正處在嬌俏天真的豆蔻年華，剛剛年滿十六歲，既帶着少女的嬌憨，又有一份獨有的可愛。

她的心思已經懂得去品鑑那琴絃上流淌出的美妙音樂，可見她聰慧靈秀，對藝術也有着自己的感悟。

她淺淺一笑的時候，那臉頰上的兩個酒窩嫵媚極了，彷彿藏着無盡的風情。她輕盈地站立着，一頭烏黑如雲的秀髮微微傾斜，更增添了幾分柔美與俏皮。

這樣的女子，真是讓人心生歡喜，無論是誰見了都會打心底裏喜歡她。