丑奴儿・采桑子

宋代 • 向子諲

无双亭下琼花树，玉骨云腴。
倾国称姝。
除却扬州是无处。
天教红药来参乘，桃李先驱。
总作花奴。
翠拥红遮到玉都。

译文：

在无双亭的下面，生长着那琼花树。它的枝干好似美玉雕琢而成，花朵如同云朵般丰盈饱满。这琼花美丽动人，称得上是倾国倾城的绝世佳人，除了扬州，其他地方根本看不到如此美妙的琼花。

上天安排了芍药花作为琼花出行时陪乘的侍从，让桃李花在前面开道。但在琼花面前，它们都只能算是供人驱使的“花奴”。众多翠绿的枝叶簇拥着，嫣红的花朵环绕着，仿佛护送着琼花一路前往那如玉般美好的仙境。