點絳脣

宋代 • 向子諲

丹鳳飛來，細傳日下絲綸語。
使君歸去。
已近沙堤路。
風葉露花，秋意濃如許。
江天暮。
離歌輕舉。
愁滿西山雨。

譯文：

朝廷的使者如同丹鳳一般飛來，仔細地傳達着京城中皇帝的詔旨。地方長官你即將奉詔回朝，而且馬上就要踏上那通往宰相之位的沙堤了。

秋風中的樹葉、帶着露珠的花朵，無不透露着濃濃的秋意。天色漸晚，江上暮色籠罩。離別之歌輕輕唱起，那哀愁就像西邊山上的秋雨一樣，瀰漫開來，讓人滿心惆悵。