浣溪沙

宋代 • 向子諲

冰雪肌膚不受塵。
臉桃眉柳暖生春。
手搓梅子笑迎人。
欲語又休無限思，暫來還去不勝顰。
夢隨蝴蝶過東鄰。

譯文：

這位女子有着如冰雪般純淨的肌膚，纖塵不染。她的臉龐像桃花般嬌豔，眉毛如柳葉般細長，渾身散發着春日般的溫暖氣息與勃勃生機。她雙手輕輕揉搓着梅子，笑容滿面地迎接他人。

她似乎有話想說，卻又欲言又止，心中藏着無盡的情思。只是短暫地停留了一會兒便要離去，眉頭緊緊皺起，滿是哀愁。

到了夜晚，她在睡夢中彷彿化作蝴蝶，飛過了東邊鄰居家的院牆，或許那裏藏着她的心事與念想。