望江南・憶江南

宋代 • 向子諲

微雨過，庭院淨無塵。
天上秋期明日是，人間月影十分清，真不負佳辰。
稱壽處，香霧繞花身。
玉兔已成千歲藥，桂華更與一枝新。
喜氣滿重闉。

譯文：

一場小雨剛剛過去，庭院被洗刷得乾乾淨淨，沒有一絲塵埃。明天就是天上牛郎織女一年一度的七夕相會之期，人間的月色也格外清朗，這樣的美景，真的沒有辜負這美好的時光。

在爲長輩祝壽的地方，繚繞的香氣就像薄霧一般環繞着花叢。傳說中玉兔已經搗好了千年的仙藥，月中的桂樹又新長出了一枝。整個庭院都洋溢着喜氣洋洋的氛圍。