生查子

宋代 • 向子諲

相思懒下床，春梦迷蝴蝶。
入柳又穿花，去去轻如叶。
可堪歧路长，不道关山隔。
无赖是黄鹂，唤起空愁绝。

译文：

因为思念着心上人，我懒懒地不想下床。在这春日里，我沉沉睡去，做起了迷离的梦，仿佛自己变成了那只庄周梦到的蝴蝶。

化作蝴蝶的我，在柳树间穿梭，又在花丛中飞舞，轻飘飘地来去，就像那风中的落叶一样自在。

可哪曾想到，现实中与心上人分别后的道路是如此漫长。也顾不上那重重关山将我们远远隔开。

最让人又气又恼的是那黄鹂鸟，它欢快的啼鸣声把我从美梦中唤醒，只留下满心的哀愁与绝望。