生查子

宋代 • 向子諲

娟娟月入眉，整整云归鬓。
镜里弄妆迟，帘外花移影。
斜窥秋水长，软语春莺近。
无计奈情何，只有相思分。

译文：

皎洁的月光洒在她秀美的眉毛上，那整齐的发髻如同云朵一般归拢在两鬓。她在镜子前慢悠悠地梳妆打扮，窗外的花影也随着时间悄悄移动了位置。

她偷偷地斜着眼睛，那眼神如同秋水一般悠长含情，温柔细语就像春天里黄莺的啼鸣声一样悦耳动听。可她实在不知道该如何处理这份深情，看来也只能陷入这无尽的相思之中了。