生查子

宋代 • 向子諲

春山和恨長，秋水無言度。
脈脈復盈盈，幾點梨花雨。
深深一段愁，寂寂無行路。
推去又還來，沒個遮欄處。

譯文：

春日裏的山巒，彷彿帶着我那無盡的愁恨，連綿悠長。秋天的湖水默默流淌，沒有言語，卻似也帶着一絲哀愁。

我含情脈脈，淚水盈盈，點點淚珠就像那飄落的梨花雨一般。

我心中藏着深深的一段憂愁，四周寂靜無聲，彷彿連一條可以排遣愁緒的路都沒有。

我想要把這憂愁推開，可它卻又馬上回來，根本沒有一個地方能把它遮擋住。