南歌子

宋代 • 向子諲

碧落飞明镜，晴烟幂远山。
扁舟夜下广陵滩。
照我白苹红蓼、一杯残。
初望同盘饮，如何两处看。
遥知香雾湿云鬟。
凭暖琼楼十二、玉栏干。

译文：

浩渺的天空中，皎洁的明月如明镜般高悬，晴朗的夜晚，轻柔的烟雾笼罩着远处的山峦。我独自乘坐着小船，在夜色中顺流而下，驶向广陵滩。月光洒在船中，照着岸边白色的苹草和红色的蓼花，也照着我面前那剩下半杯的残酒。

当初月圆之时，我们还一起举杯共饮，如今却只能在两处各自望着这同一轮明月。我能想象到，此刻远方的你，发髻被夜雾沾湿。你久久地倚靠在华丽高楼的玉栏杆旁，栏杆都被你身体的暖意捂热了，可也只能孤独地望着这明月，思念着我吧。