更漏子

宋代 • 向子諲

鵲橋邊，牛渚上。
翠節紅旌相向。
承玉露，御金風。
年年歲歲同。
懶飛梭，停弄杼。
遙想彩雲深處。
人咫尺，事關山。
無聊獨倚欄。

譯文：

在那鵲橋的旁邊，牛渚磯的上方，翠綠的符節、紅色的旌旗彼此相對。牛郎織女承接夜空中的玉露，沐浴着秋風，年年歲歲都是如此這般相聚。

織女慵懶地停下了手中飛速穿梭的梭子，也不再擺弄織布的機杼，她遙想着彩雲深處的某些事物。雖然相愛的人看似近在咫尺，可這中間卻好像隔着重重的關隘和高山，難以親近。她百無聊賴，只能獨自倚靠在欄杆上，滿心惆悵。