鷓鴣天

宋代 • 向子諲

幾處鞦韆懶未收。
花梢柳外出纖柔。
霞衣輕舉疑奔月，寶髻敧傾若墜樓。
爭縹緲，鬥風流。
蜂兒蛺蝶共嬉遊。
朝朝暮暮春風裏，落盡梨花未肯休。

譯文：

好幾處的鞦韆慵懶地掛在那裏，還沒有被人收起來。在花叢樹梢之間，有身姿纖細柔美的女子若隱若現。

那些女子身着如霞般美麗的衣裳，輕盈地舞動着，讓人懷疑她們是不是要飛到月亮上去；髮髻微微傾斜，彷彿就要像綠珠墜樓那樣帶着幾分驚險與美麗。

她們彼此競爭着，看誰能更顯縹緲之態，比誰更具風流韻致。蜜蜂和蝴蝶也圍繞着她們一同嬉戲遊玩。

這些女子從早到晚都在春風裏盡情玩樂，就算梨花都落盡了，她們也不肯停下這歡樂的腳步。