庆清朝

宋代 • 李清照

禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。
容华淡伫，绰约俱见天真。
待得群花过后，一番风露晓妆新。
妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。
东城边，南陌上，正日烘池馆，竟走香轮。
绮筵散日，谁人可继芳尘。
更好明光宫殿，几枝先近日边匀。
金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。

译文：

皇家园林里，帷幕低垂，如同温柔的呵护，红色的栏杆精巧地环绕着，就在这一片精心的守护之中，芍药花独自占据着暮春的时光。它容貌淡雅，静静地伫立，姿态柔美轻盈，处处都透露出自然纯真的气质。

等到其他的花朵都凋谢之后，经过一夜的风露洗礼，芍药花就像清晨刚刚化好妆一样，清新而艳丽。它那妖娆艳丽的姿态，仿佛在嫉妒清风、嘲笑明月，长久地缠住司春之神，不舍得让春天离去。

在东城的旁边，南陌的路上，阳光正暖暖地照耀着池边的馆舍，一辆辆装饰华丽的香车竞相飞驰而来，人们都争着去观赏芍药花。那盛大的宴会结束之后，还有哪种花能延续芍药花这般迷人的风采呢？

更美妙的是，有几枝芍药被送到了明光宫殿，靠近了天子身边，在那高贵的地方得到了最妥善的照料，愈发娇艳动人。此时，人们举起金色的酒杯，畅快地饮酒，哪怕蜡烛燃尽，也不管黄昏已经来临，只愿尽情沉醉在这芍药花带来的美好时光里。