念奴嬌

宋代 • 李綱

茂陵仙客，算真是、天與雄才宏略。
獵取天驕馳衛霍，如使鷹鸇驅雀。
鏖戰皋蘭，犁庭龍磧，飲至行勳爵。
中華疆盛，坐令夷狄衰弱。
追想當日巡行，勒兵十萬騎，橫臨邊朔。
親總貔貅談笑看，黠虜心驚膽落。
寄語單于，兩君相見，何苦逃沙漠。
英風如在，卓然千古高著。

譯文：

那茂陵的賢才，想來真是上天賜予了他雄才大略。他就像漢朝的衛青、霍去病一樣，去追逐、擒獲那些強悍的匈奴首領，就如同驅使兇猛的鷹和鸇去驅趕弱小的雀鳥一般輕鬆。

在皋蘭進行激烈的戰鬥，直搗匈奴的王庭龍磧，戰鬥勝利歸來後，舉行慶功宴，給將士們分封爵位。在他的治理下，中華疆域繁榮強盛，讓那些邊疆的夷狄勢力逐漸衰弱。

回想當年他外出巡視，帶領着十萬騎兵的隊伍，威風凜凜地來到北方邊境。他親自統領着勇猛的將士，談笑間就把那些狡黠的敵人嚇得心驚膽戰。

他還派人傳話給匈奴單于說，咱們兩國君主相見，你何苦要逃到沙漠裏去呢。他的英雄風範就好像還在眼前一樣，他的功績卓越不凡，在千古歷史中都閃耀着光輝。