菩萨蛮
绿波碧草长堤色。
东风不管春狼藉。
鱼沫细痕圆。
燕泥花唾乾。
无情牵怨抑。
画舸红楼侧。
斜日起凭阑。
垂杨舞晓寒。
译文：
碧绿的水波、青青的芳草，装点着长长的堤岸，一片葱茏之色。可那东风却丝毫不顾惜这暮春时节百花凋零、一片狼藉的景象。
河面上鱼儿吐出的水泡，泛起一圈圈细小的圆形涟漪。燕子衔泥筑巢，混着落花的唾沫痕迹在巢上都已经干了。
这无情的春色撩拨起心中的哀怨与愁绪。华丽的游船就停靠在那红楼的一侧。
夕阳西下，我独自凭靠着栏杆。那垂杨在拂晓的寒意中随风舞动，仿佛也在诉说着这无尽的凄凉。