浣溪沙

宋代 • 吳文英

門隔花深夢舊遊。
夕陽無語燕歸愁。
玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墮淚，行雲有影月含羞。
東風臨夜冷於秋。

譯文：

隔着深深的花叢，我的思緒回到了舊時的那段遊玩經歷，彷彿做了一場夢。夕陽默默無語，歸來的燕子似乎也帶着無盡的哀愁。一位美人伸出潔白纖細的手，輕輕撩動掛着香的小簾鉤。

那飄落的柳絮悄然無聲，就好像春天在暗自落淚；天上的行雲有了影子，月亮也像是含着羞澀。夜晚降臨，東風吹過，竟比秋天還要寒冷。