滿江紅

宋代 • 高觀國

擊碎空明，滄浪晚、棹歌飛入。
西山外、紫霞吹斷，赤塵無跡。
飛上冰輪涼世界，喚回天籟清肌骨。
看驪珠、影墮冷光斜，蛟龍窟。
長嘯外，綸巾側。
輕露下，纖絺溼。
聽洞簫聲在，臥虹陰北。
十萬江妃留醉夢，二三沙鳥驚吟魄。
任天河、落盡玉杯空，東方白。

譯文：

在傍晚時分，我用力划動船槳，槳聲擊碎了水中明亮的月影，船兒在滄浪江上前行，那划船的歌聲也飄向遠方。西邊的山巒之外，紫色的雲霞彷彿被風吹斷，塵世的喧囂與污濁都沒了蹤跡。

月亮升上了天空，帶來了清涼的世界，彷彿喚醒了大自然的美妙聲音，讓我身心都感到清爽。那月亮就像驪珠一般，光影斜斜地灑落在清冷的水面，彷彿落入了蛟龍棲息的洞穴。

我放聲長嘯，頭巾都被吹得歪向一側。輕柔的露水飄落，打溼了我單薄的細葛布衣裳。我靜靜聆聽着洞簫聲，那聲音從橫臥如彩虹般的橋的北面傳來。

江面上彷彿有無數的水神沉醉在美夢中，江上的兩三隻沙鳥也被我的吟詩聲驚起。我盡情暢飲，任由天河裏的星斗漸漸隱去，手中的玉杯也空了，不知不覺東方已經泛白。