鷓鴣天

宋代 • 張鎡

不似琵琶不似琴。
四弦陶寫晉人心。
指尖歷歷泉鳴澗，腹上鏘鏘玉振金。
天外曲，月邊音。
爲君轉軸擬秋砧。
又成雅集相依坐，清致高標記竹林。

譯文：

這樂器既不像琵琶，也不像琴。它那四根弦能夠抒發晉代文人的情懷。彈奏的時候，手指下發出的聲音，就像清澈的泉水在山澗裏潺潺流淌，清晰可聞；樂器腹部共鳴的聲響，好似美玉相擊、金屬發聲，清脆又響亮。

它彈奏出的曲調，彷彿來自遙遠的天外，又宛如在明月邊上回蕩的仙音。我爲你轉動琴軸，彈奏出的聲音就如同秋日裏搗衣的砧聲。

如今我們又像古代文人雅集一樣，相互依偎着坐在一起。這高雅的情致和格調，足以像魏晉時期的竹林七賢聚會一樣被記錄下來，成爲一段美好的佳話。