鷓鴣天

宋代 • 張鎡

閒立飛虹遠興長。
一方雲錦薦疏涼。
翻風翠蓋無塵土，出水紅妝有豔香。
攜靚侶，泛輕航。
棹歌驚起野鴛鴦。
同過清夏看新月，茉莉花園小象牀。

譯文：

我悠閒地站在如彩虹般的橋上，思緒飄遠，興致悠長。眼前一方荷塘，那滿池的荷花荷葉就像一幅絢麗的雲錦，還送來陣陣清爽。

荷葉在風中翻動，如同翠綠的傘蓋，一塵不染；荷花從水中探出，好似身着紅妝的美人，散發着豔麗的色澤和清幽的香氣。

我帶着美麗的伴侶，登上輕快的小船。划船時我們唱起的歌聲，驚起了棲息在附近的野鴛鴦。

我們一同度過這清涼的夏日，欣賞着初升的新月。玩累了，就來到茉莉花園中，躺在精緻小巧的牀榻上休憩。