蝶恋花

宋代 • 张鎡

门外沧洲山色近。
鸥鹭双双，恼乱行云影。
翠拥高筠阴满径。
帘垂尽日林堂静。
明月飞来烟欲暝。
水面天心，两个黄金镜。
慢飐轻摇风不定。
渔歌欸乃谁同听。

译文：

屋子外面就是那宛如仙境般的沧州，青山似乎近在咫尺。成双成对的鸥鹭在天空中飞舞嬉戏，它们调皮的样子搅乱了天空中云朵的倒影。四周翠绿的竹子高高挺立，像是簇拥在一起，竹荫铺满了整条小径。堂屋的帘子整日垂着，整个林子和堂屋都显得格外宁静。

天色渐晚，烟雾弥漫，明月却突然破雾而出。月光洒在水面上，水中有月的倒影，天空中有明月高悬，就好像是两个金光闪闪的镜子。微风轻轻吹拂，水面波光粼粼，月影在水中慢慢摇曳、晃动，风也没有个定准。远处传来渔夫那悠扬的渔歌，可这美妙的歌声又有谁能和我一同聆听呢？