玉團兒

宋代 • 張鎡

曉來一陣金風劣。
把閬海、檀霞細屑。
依就花兒，深藏葉底，不教人折。
初開數朵誰知得。
卻又是、金風漏泄。
吹起清芬，露成香露，月成香月。

譯文：

早晨，一陣猛烈的秋風刮來。這秋風彷彿把閬海（神話中的地名）裏如檀香般豔麗的雲霞都吹散成了細細的碎屑。那花兒依舊躲在葉子的深處，好像是藏起來不讓人採摘。

剛開始只開了幾朵花的時候，誰也沒發現。然而又是這秋風不小心“泄露”了花兒開放的消息。秋風輕輕一吹，花兒散發出清幽的芬芳，那露珠彷彿也變成了帶着香氣的露珠，就連那月亮，似乎也沾染了這花的香氣，成了散發着香氣的月亮。