玉团儿

宋代 • 张鎡

晓来一阵金风劣。
把阆海、檀霞细屑。
依就花儿，深藏叶底，不教人折。
初开数朵谁知得。
却又是、金风漏泄。
吹起清芬，露成香露，月成香月。

译文：

早晨，一阵猛烈的秋风刮来。这秋风仿佛把阆海（神话中的地名）里如檀香般艳丽的云霞都吹散成了细细的碎屑。那花儿依旧躲在叶子的深处，好像是藏起来不让人采摘。

刚开始只开了几朵花的时候，谁也没发现。然而又是这秋风不小心“泄露”了花儿开放的消息。秋风轻轻一吹，花儿散发出清幽的芬芳，那露珠仿佛也变成了带着香气的露珠，就连那月亮，似乎也沾染了这花的香气，成了散发着香气的月亮。