柳梢青

宋代 • 張鎡

一望清溪。
兩堤翠陰，半紙新詩。
涼滿衣裳，香生筆硯，風動窗扉。
月明撐過船兒。
載龍玉、雙娥對吹。
竹外山亭，花邊水檻，不醉休歸。

譯文：

一眼望去，那清澈的溪流蜿蜒伸展。溪流的兩岸，翠柳成蔭，像是給大地鋪上了兩條綠色的絲帶。我坐在這美景之中，鋪開半張紙，寫下了一首清新的詩。

清涼的氣息瀰漫開來，彷彿浸透了我的衣裳，讓我渾身舒爽。筆墨紙硯之間似乎也散發着淡淡的清香，微風輕輕拂動着窗戶。

待到明月高懸，我撐着小船在溪上前行。船上兩位美麗的女子宛如蛟龍美玉般光彩照人，她們相對而坐，吹奏着動人的樂曲。

船行至竹外的山亭旁，花畔的水檻邊，這裏的景色如詩如畫。如此良辰美景，若不沉醉其中，可不要回去啊。