谒金门

宋代 • 张鎡

秋淡淡。
弥望暮天云暗。
窗小新糊便老眼。
不应疏酒盏。
菊净橙香霜晚。
何处数声来雁。
飞下湖边红蓼岸。
有诗方许看。

译文：

秋天的气息显得很淡薄。极目远望，傍晚的天空中阴云暗淡。新糊好的窗户纸让我这双老眼看得更清晰了。这时候可不该疏远了酒杯。

菊花洁净，橙子飘香，秋霜已降天色渐晚。不知从何处传来几声大雁的鸣叫。它们飞落在湖边长满红蓼的岸上。这等美景啊，只有有诗兴能吟出诗来的人，才配欣赏。