清平乐

宋代 • 张鎡

苍涯叠嶂。
有路梯云上。
忽见地平方数丈。
坐石风林相向。
凤膺时作龙声。
夜深惊动寒星。
几点光芒欲下，傍人头上来听。

译文：

那陡峭的青色山崖，层峦叠嶂。有一条小路好似梯子一般，直通云霄之上。走着走着，忽然眼前出现了一块几丈见方的平地。我坐在石头上，清风从树林那边轻轻吹来，与我相对。

山间不时传来如同凤凰啼鸣、蛟龙怒吼般的声音。到了深夜，这声音把寒星都惊动了。只见几颗星星闪烁着光芒，仿佛要落下来，靠近我的头顶，来倾听这奇妙的声响。