菩萨蛮

宋代 • 张鎡

风流不把花为主。
多情管定烟和雨。
潇洒绿衣长。
满身无限凉。
文笺舒卷处。
似索题诗句。
莫凭小阑干。
月明生夜寒。

译文：

这世间的风流韵致，可不单单以花朵为主要依托。那些多情的呀，会留意到如烟的雾气和飘落的细雨。看那竹子，身姿潇洒，那碧绿的枝叶好似长长的衣衫，站在那里，浑身都散发着无尽的清凉之意。

当我展开那精致的文笺，它仿佛在向我索要题上的诗句。可千万不要长久地倚靠在那小小的栏杆上呀，等到明月高悬，夜晚的寒气就会悄悄袭来呢。