昭君怨

宋代 • 張鎡

月在碧虛中住。
人向亂荷中去。
花氣雜風涼。
滿船香。
雲被歌聲搖動。
酒被詩情掇送。
醉裏臥花心。
擁紅衾。

譯文：

月亮彷彿在那澄澈碧藍的天空中安住，宛如一顆璀璨的明珠鑲嵌其中。有人划着船兒，朝着那滿池紛亂的荷葉叢中駛去。荷花的香氣混雜着微風帶來的涼意，一同瀰漫開來，使得整艘船都被這馥郁的芬芳所縈繞。

天空中的雲朵似乎被悠揚的歌聲所觸動，輕輕搖晃；杯中的美酒也隨着澎湃的詩情，一杯接着一杯地被飲下。喝醉之後，索性就躺在荷花的花心之中，彷彿擁抱着那如紅錦被般柔軟嬌豔的花瓣入眠。