长相思

宋代 • 张鎡

晴时看。
雨时看。
红绿云中驾彩鸾。
阳台梦未阑。
咏伊难。
画伊难。
服透东皇九转丹。
光生玉炼颜。

译文：

无论是晴天的时候，还是下雨的时候，我都痴痴地望着那佳人。她宛如在红绿交织的云彩间驾驭着彩鸾的仙子，那般的轻盈飘逸、超凡脱俗。与她如梦般的美好邂逅，就像楚怀王在阳台与神女欢会的梦境一样，至今仍意犹未尽，令人沉醉其中难以忘怀。

想要用诗词来吟咏她的美，却感觉笔力不足，难以精准描绘出她的神韵；想要用画笔去勾勒她的模样，也实在是太难了，怎么画都无法展现出她的绝代风姿。她仿佛是服用了东皇精心炼制的九转仙丹，那容颜如同美玉经过千锤百炼后散发着温润的光泽，美得让人移不开眼。