蝶戀花

宋代 • 張孝祥

畫戟斿閒刀入鞘。
安石榴花，影落紅欄小。
似勸先生須飲釂。
枕中鴻寶微傳妙。
袞袞鋒車還急詔。
滿眼瀟湘，總是恩波渺。
歸去槐庭思楚嶠。
觚稜月曉期分照。

譯文：

庭院中，畫戟閒置一旁，刀劍也都收入了鞘中。那安石榴花正開得燦爛，花影映照在小小的紅欄杆上。這石榴花彷彿在勸先生我要把酒飲盡呢。在枕中藏着的仙方祕籍裏，還微微透露着奇妙的道理。

可轉眼間，一輛接一輛的驛車快速趕來，帶來了緊急的詔令。我放眼望去，瀟湘一帶的山水，處處都像是被浩蕩皇恩所籠罩。

不久之後我就要回到朝廷中樞去了，到那時我定會思念這楚地的山川。我期待着能和這楚地在皇宮觚稜的明月下一同沐浴清光。