酒泉子

宋代 • 曹勋

连面霜风。
野馆山村逢至日，开怀欲殢酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意，黄昏应是出房栊。
夜香浓。

译文：

连日来，寒霜伴着冷风呼啸。我在山野中的馆舍、偏僻的小山村迎来了冬至日。本想开怀畅饮，把酒杯都喝空来一醉方休，可这又能和谁一同呢？我独自面对这孤寂。

这时，有一封信依靠着鸿雁传递到我手中。信里满是催促我归家的深情厚意。我仿佛能看到，在黄昏时分，她应该已经走出闺房。此时，夜晚的空气中，散发着浓浓的香气，可我却只能在这异地思念着她，无法与她相伴。