長壽仙促拍

宋代 • 曹勳

舜德日輝光，正初冬盛期。
東朝喜、誕生時。
向彤闈、清淨均化有，自然和氣。
長生久視，金殿熙熙。
宴瑤池。
褘衣俱侍、玳筵啓。
花如錦、耀朝暉。
太平際天子，天下養、共瞻誠意。
南山虔祝，億萬同歲。

譯文：

舜帝般的德行每日都閃耀着光輝，此時正值初冬這個美好的時節。
太后居住的東朝沉浸在喜悅之中，因爲迎來了太后的誕辰。
在那硃紅色的宮闈之內，太后以清淨之道施行教化，使得處處都洋溢着自然祥和的氣息。
祝願太后能夠長生不老，永享安康，金殿之中也充滿着和樂的氛圍。
在如瑤池般的宴會上舉行慶典。
身着褘衣的妃嬪們都在一旁侍奉，華美的筵席已然開啓。
宴會上繁花似錦，在朝陽的映照下光彩奪目。
在這太平盛世裏，天子以天下的奉養來盡孝，天下臣民一同瞻仰這份赤誠的心意。
大家虔誠地祝願太后如同南山一般長壽，與億萬人一同長享歲月。