鶴沖天

宋代 • 李彌遜

篘玉液，釀花光。
來趁北窗涼。
爲君小摘蜀葵黃。
一似嗅枝香。
飲中仙，山中相。
也道十分宮樣。
一般時候最宜嘗。
竹院月侵牀。

譯文：

將清醇的美酒過濾出來，讓那酒好似蘊含着鮮花的光彩。趁着北窗下的清涼，我爲你輕輕摘下一朵蜀葵，那色澤金黃的蜀葵，聞起來就像直接嗅着花枝一樣芬芳。

那些飲酒的仙人，隱居山中的賢相，也都稱讚這蜀葵有着無與倫比的嬌美姿態。這樣美好的時光，最適合細細品嚐美酒、欣賞蜀葵。夜深了，月光透過竹院的枝葉，灑落在牀榻之上。