西江月

宋代 • 周紫芝

天意未教秋老，花容剗地宜霜。
酒肌紅軟玉肌香。
不與梨花同樣。
來伴孫郎小宴，臨風爲舞霓裳。
更深綠水照紅妝。
便是採蓮船上。

譯文：

老天爺似乎還不想讓秋天變得蕭索，這花兒彷彿被特意安排，在寒霜中愈發嬌豔動人。那花朵紅撲撲、軟綿綿的，如同美人酒後的肌膚，還帶着玉一般的芬芳。它和那潔白的梨花可完全不一樣呢。

這花兒就像是來陪伴孫郎舉辦的小型宴會似的，在微風中翩翩起舞，宛如那跳着《霓裳羽衣舞》的美人。夜深了，在碧綠的池水映照下，那嬌豔的花朵就好似採蓮船上紅妝豔麗的姑娘。