浣溪沙

宋代 • 周紫芝

欲醉江梅興未休。
待篘春甕洗春愁。
不成歡緒卻成羞。
天意若教花似雪，客情寧恨鬢如秋。
趁他何遜在揚州。

譯文：

我想沉醉在賞江梅的雅興裏，這興致絲毫不減。等着濾出甕裏的春酒，希望能借此洗去心中的春愁。可這一番舉動，不但沒能讓自己心情歡暢，反而更覺羞愧。

要是上天能讓梅花像雪花一樣紛紛揚揚地開放，那我這個漂泊在外的遊子又怎會怨恨兩鬢已如秋霜般斑白呢。趁着我還像何遜那樣有賞梅的雅興，就在這揚州好好地欣賞一番吧。