浣溪沙

宋代 • 周紫芝

欲醉江梅兴未休。
待篘春瓮洗春愁。
不成欢绪却成羞。
天意若教花似雪，客情宁恨鬓如秋。
趁他何逊在扬州。

译文：

我想沉醉在赏江梅的雅兴里，这兴致丝毫不减。等着滤出瓮里的春酒，希望能借此洗去心中的春愁。可这一番举动，不但没能让自己心情欢畅，反而更觉羞愧。

要是上天能让梅花像雪花一样纷纷扬扬地开放，那我这个漂泊在外的游子又怎会怨恨两鬓已如秋霜般斑白呢。趁着我还像何逊那样有赏梅的雅兴，就在这扬州好好地欣赏一番吧。