双

宋代 • 朱敦儒

拂破秋江烟碧。
一对双飞鸂鶒。
应是远来无力。
捎下相偎沙碛。
小艇谁吹横笛。
惊起不知消息。
悔不当时描得。
如今何处寻觅。

译文：

秋江之上，烟雾笼罩着碧绿的江水，像是被轻轻拂破了一般。一对成双成对的鸂鶒鸟在江面上飞过。它们应该是从远方飞来，已经没了力气，便落在了江边的沙滩上，相互依偎着。

这时，不知是谁在小船上吹奏起了横笛，那清脆的笛声惊起了鸂鶒鸟，它们一下子飞走了，没了踪迹。我真后悔当时没有把它们那相依相偎的样子画下来，现在它们都飞走了，我又到哪里去寻觅它们的身影呢。