梦玉人引

宋代 • 朱敦儒

浪萍风梗，寄人间，倦为客。
梦里瀛洲，姓名误题仙籍。
敛翅归来，爱小园、蜕箨篔筜碧。
新种幽花，戒儿童休摘。
放怀随分，各逍遥，飞鷃等鹏翼。
舍此萧闲，问君携杖安适。
诸彦群英，诗酒皆勍敌。
太平时，向花前，不醉如何休得。

译文：

我就像那被浪裹挟的浮萍、被风驱赶的断梗，漂泊寄身于这人间，早已厌倦了作客他乡的生活。
在梦里，我仿佛到了瀛洲仙境，还稀里糊涂地把名字错登在了仙籍之上。可梦醒后，我收起幻想的翅膀回到现实，我钟爱自己小园子里像笋壳剥落般新长出来的碧绿筼筜竹。我还新种下了清幽的花朵，特意告诫家里的儿童不要去采摘。
我要放宽心怀，随遇而安，让自己逍遥自在。其实小雀和大鹏也没什么不同，都能各自逍遥。舍弃这闲适自在的生活，我想问，即便你拄着拐杖又能到哪里去寻得安宁呢？
如今有诸多才华出众的文人雅士相伴，他们在诗酒方面都是强劲的对手。在这太平的好时光里，面对繁花美景，要是不喝醉，怎么能罢休呢！