虞美人

宋代 • 陈克

绿阴满院帘垂地。
落絮萦香砌。
池光不定药栏低。
闲并一双鸂鶒、没人时。
旧欢黯黯成幽梦。
帐卷金泥重。
日虹斜处暗尘飞。
脉脉小窗孤枕、镜花移。

译文：

满院都是浓密的绿荫，帘子低垂到地面。飘落的柳絮在散发着香气的台阶边萦绕飞舞。池塘里波光闪烁不定，花园的围栏显得低矮。在没人的时候，一对鸂鶒悠闲地并排游着。

过去那些欢乐的时光，黯淡地变成了一场幽深的梦。绣着金色花纹的帐子卷起来，显得十分沉重。夕阳斜照之处，有细微的灰尘飞扬。我静静地倚靠在小窗边，独自枕着枕头，看着镜子里花影缓缓移动。