點絳脣

宋代 • 劉一止

歲月飄流，故人相望如箕斗。
畔愁千首。
詩骨能清瘦。
白日鵾弦，同看春風手。
君知否。
袖痕別後。
猶有臨歧酒。

譯文：

時光如流水般匆匆飄逝，我與老友分隔兩地，就像箕星和鬥星那樣遙遠，難以相聚。內心的愁苦如潮水般湧起，化作了千百首詩篇。長久沉浸在憂愁裏寫詩，我的身體都變得清瘦，詩中也滿是清苦之味。

曾記得過去，在晴朗的日子裏，我們一同聆聽着美妙的琴音，看着對方撫琴的手，如同春風輕拂般優雅，那是多麼快樂的時光啊。

老友啊，你可知道，自從分別之後，我衣袖上的淚痕還留着當初在岔路口分別時的酒漬。這酒，既是離別的餞行酒，也飽含着我們分別時的不捨之情，至今仍未消散。