點絳脣

宋代 • 劉一止

雲鬢分行，照人明豔新妝就。
御香窗牖。
細酌鵝兒酒。
鐵撥鵾弦，一試春風手。
龍仙奏。
絳霄聲透。
不許人間有。

譯文：

這位女子如雲般的鬢髮整齊分開，精心裝扮後，容貌明豔照人，嶄新的妝容已然完成。她在瀰漫着御香的窗戶邊，細細地品嚐着鵝兒黃般色澤清美的美酒。

她手指輕輕撥弄着鐵撥子，撫動着鵾雞筋做弦的樂器，試着施展她那宛如春風般靈動美妙的彈奏技藝。這美妙的音樂如同仙人演奏一般，聲音穿透了高空的雲霞。如此絕美的樂音，彷彿人間都不應該擁有呢。